MAE BRUXA

Como ya comenté, durante la segunda mitad de mes tendremos como canción de fondo Mae Bruxa respondiendo a la petición de nuestro amigo acetrero Fran. 
Os escribo debajo la letra de la canción, un video y el origen de ésta.


Mae Bruxa(Madre Bruja)es un tema recogido en Cedillo(Cáceres), un pueblo situado en la frontera entre España y Portugal y cuyos habitantes hablan un dialecto del portugués debido a que sus primeros pobladores eran lusos.
La palabra Cedillo como tal procede de "cedido" por la cesión que hizo Portugal a España de esta zona para regularizar la frontera.
Este idioma fue despreciado cuando la localidad acabó definitivamente bajo la influencia castellana. En tiempos pasados se consideraba que el hablarlo era cosa de pobres y que los ricos debían hablar castellano como símbolo de progreso.
Debido a que es un rasgo lingüístico de esta pequeña localidad, algunos consideran que se trata de un dialecto(J. Miguel Manzano).


Mae Bruxa es, si cabe, la canción más conocida del álbum Dehesario publicado por Acetre hace cuatro años, en 2007. Además, la canción fue elegida hace dos años para formar parte de un recopilatorio de músicas étnicas del mundo en Grecia y su video es más visto de Acetre en internet.

MAE BRUXA

À entrada de Elvas

Achei uma agulha

Com letras que dizem.

Viva a nossa rua

Que diga a verdade;

Que diga verdade

Mas haja quatela

Tua mae bruxa

Teno medo dela.

À entrada de Elvas

Achei um didel

Com letras que dizem

Viva o Manuel.

Muito choreí eu

O domingo à tarde

Aquí está o meu lenço

Que diga a verdade;

Que diga a verdade

Mas haja quatela

Tua mae  é bruxa

Teno miedo dela;

Tenho miedo dela

Tamém do seu homem

Tua mae  é bruxa

Teu pai lobisomem.

Recordad que podeis sugerir la canción que querais que suene el mes que viene adjuntándolo en un comentario o enviando un correo a acetre4ever@yahoo.es